Žid на чолі українських фашистів, – чеське видання висміяло Україну

Žid на чолі українських фашистів, – чеське видання висміяло Україну

Чеське видання Český rozhlas вибачилося за публікацію матеріалу про Володимира Зеленського під назвою “Žid v čele ukrajinských fašistů (“Єврей на чолі українських фашистів”) авторства оглядача Яна Фінгерланда і змінило заголовок, але не текст.

Про це повідомило посольство України у Чехії з посиланням на лист від шеф-редактора видання.

У листі до українського посла шеф-редактор вибачається і написав, що вважає заголовок невдалим, через що його було змінено. Однак, на його думку, “зміст тексту є фактично правильним” і тому він “не бачить, чому вони повинні вилучити текст з веб-сайту та з аудіоархіву”.

За словами шеф-редактора, “автор коментаря сподівався, що всі слухачі і читачі зрозуміють іронію, і перш за все, що вони прочитають весь текст, щоб зрозуміти контекст”.

Видання змінило заголовок з “Єврей на чолі українських фашистів” на “Žid v čele Ukrajiny” (“Єврей на чолі України”).

Comments:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *