Полковник Арпад, командир угорського формування імені Імре Надя віддав шану жертвам Корюківської трагедії, вклонився братським могилам в яких поховано понад 6700 мирних мешканців громади.
На початку березня 1943 року солдати 105 угорської легкої дивізії разом з німецькими військовими здійснили масове вбивство жінок, дітей, стариків.
Це найбільша кількість цивільних вбита під час подібних акцій нацистів у часи 2-ї Світової війни.
У 1947 році в Чернігові відбувся суд на якому було засуджено 13 угорських та 3 німецьких офіцерів за злочин проти мешканців Корюківки.
В лютому- березні 2022 Корюківка героїчно пережила ще одну окупацію – рашистську.
Місто яке знаходиться в 28 км від кордону з росією і зараз потерпає від окупантів, особливо складна обстановка в прикордонних до ерефії селах Корюківської громади, які знаходяться під постійними обстрілами ворожої артилерії та ударних дронів.
Незважаючи на це, місцеві мешканці настроєні оптимістично і вірять в перемогу України.
Восени 2021 року Корюківку відвідав президент ФРН Франк Вальтер Штайнмаєр, вшанувавши пам’ять безневинно закатованих жертв.
Німецька сторона вирішила допомогти створити на місці захоронень достойний меморіал, але війна внесла свої корективи.
Зараз знову інтенсифікувався переговорний процес і є велика вірогідність того, що меморіал загиблим українцям буде створено.
Полковник Арпад вважає, що вищі посадові особи Угорщини мають брати приклад з своїх німецьких колег і регулярно долучатися до заходів із вшанування жертв Корюківської трагедії.
Командир угорського формування імені Імре Надя вдячний представникам ДРБ «Сонечко» (Добровольчий батальйон “Сонечко”) за підпримку і супровід важливої місії.
Онука Імре Надя, лідера Угорського повстання 1956 року – Каталіна Яноші здійcнила переклад на угорську мову цієї публікації.
Ukrajna, Koriukivka – “Árpád” ezredes, a Nagy Imréről elnevezett magyar egység parancsnoka tisztelgett a koryukivi tragédia áldozatai előtt. Itt az ukrán civil közösség több mint 6700 tagját vesztette el. 1943 márciusának elején a 105-ös magyar könnyű hadosztály katonái a német hadsereggel együtt tömeggyilkosságot követtek el nők, gyermekek, idősek ellen.
1947-ben Csernyihivban tárgyalást tartottak, melyen 13 magyar és 3 német tisztet ítéltek el a koryukivkai lakosok elleni bűncselekmények miatt.
2022 február-márciusában Koryukivka hősiesen túlélt egy újabb megszállást – az orosz agresszor megszállását.
Az orosz határtól 28 km-re fekvő, most megszállóktól szenvedő városnak, és a határ menti falvaknak igen nehéz a helyzete – az ellenséges tüzérség és a drónok folyamatos tüze alatt állnak.
Ennek ellenére a helyi lakosok optimisták és hisznek Ukrajna győzelmében.
2021 őszén Koryukivkut meglátogatta Frank Walter Steinmeier FRN elnök, tisztelegve az ártatlanul kivégzett áldozatok emléke előtt.
A német fél úgy döntött, hogy segít méltó emlékhelyet készíteni a temetkezési helyszínen, de a háború miatt ez halasztódott.
Most ismét fokozódik a tárgyalási folyamat, és valószínűleg mielőbb megvalósul a halott ukránok emlékműve.
“Árpád” ezredes szerint magyar felsőbb tisztviselőknek követniük kellene német kollégáik példáját, és rendszeresen csatlakozniuk kellene a koryukivi tragédia áldozatainak tiszteletére rendezett eseményekhez.
A Nagy Imre egység parancsnoka hálásan köszöni a DRB „Sonechko” Добровольчий zászlóalj “Сонечко” képviselőinek, hogy támogattak és kísértek egy fontos humanitárius missziót. “
Az Árpád név harctéri fedőnév – éppen találó is a vezetőre!
