Полковник Микола Журавльов:
“Є дні на службі, які не схожі на інші”.
Напередодні Великодня разом із волонтером Franz Vladimir von Habsburg-Lothringen , Eduard Buraš , Sana Hanke , Svetlana Lana Оперативне командування “Північ” / Operational Command “North” об’єднаною групою військовослужбовців ОК “Північ”, поліцейськими, іноземцями, військовим духовенством Чернігівського гарнізону ми доставили і роздали із рук в руки 90 наборів гуманітарної допомоги в села Чайкине, Полюшкине та Ковпинка Новгород-Сіверської громади. Цю допомогу — 486 кг продуктів харчування, засобів гігієни, шоколадних великодніх зайчиків, базових речей — наші партнери зі Словаччини та Німеччини зібрали у найкоротші терміни після мого особистого письмового звернення до них
Це все — для дітей і родин, які живуть у складних умовах. Для когось — буденність, а тут, у прикордонні, — розкіш.
Днями я побачив сюжет на «Суспільне.Чернігів» про їхнє життя — і не міг заспокоїтись. Написав листа стратегічним партнерам, попросив підтримки. Бо коли війна поруч — серце дитини як ніколи прагне світла й тепла.
Діти на Чернігівщині, а в прикордонних селах — особливо, бачать війну частіше, ніж мультики. Вони ростуть під постійною загрозою. Їхні погляди — вже не дитячі. Такі очі точно не мають бути у 7–8 років. Це важко. І це болить. Але водночас — це дає сили. Бо саме заради майбутнього цих дітей наші військові тримають стрій
Нам дякували. Нас просто обіймали. Люди тут тримаються. І ми тримаємось разом із ними
Дякую нашим словацьким і німецьким друзям за підтримку. Ви не просто допомагаєте — ви поруч. І це дуже важливо.
Franz Vladimir von Habsburg-Lothringen , Eduard Buraš , Sana K. Hanke .
Окрема подяка командувачу військ ОК «Північ», генерал-майору Дмитру КРАСИЛЬНИКОВУ — за підтримку цієї ініціативи й постійну небайдужість до дітей та родин Чернігівщини. Без вас ця поїздка не відбулася б
І щира вдячність ювенальній поліції Новгород-Сіверщини за те, що провели цей день із нами (Христина Іваненко).
Це був непростий день. Але правильний. Один із тих, що залишаються в пам’яті назавжди
Ми разом
Сила — в людях.
Сила — в єдності.
On the eve of Easter, together with volunteer Franz Vladimir von Habsburg-Lothringen, we delivered 90 humanitarian aid packages to the villages of Chaikyne, Poliushkyne, and Kovpynka in the Novhorod-Siverskyi community /Chernihiv region/. This aid — 486 kg of food, hygiene products, chocolate Easter bunnies, and basic essentials — was assembled in record time by our partners from Slovakia and Germany after I personally reached out to them.
All of this — for children and families living in difficult conditions.
A few days ago, I saw a report on Suspilne. Chernihiv TV about their lives — and I couldn’t stay indifferent. I contacted our strategic partners and asked for support. Because when war is so close, a child’s heart longs for warmth and light more than ever.
Children in the Chernihiv region — especially in the border villages — see war more often than they see cartoons. They grow up under constant threat. Their eyes are no longer those of children. No 7–8-year-old should carry such a look. It’s painful. It hurts. But at the same time — it gives strength. Because it’s for these children’s future that our soldiers hold the line
We were thanked. We were simply hugged. People here are holding on — and we’re holding on with them
Big thanks to our Slovak and German friends for your support. Eduard Buras and Sana Henke, you’re not just helping — you’re standing with us. And that means the world.
Special thanks to the Commander of the Operational Command “North,” Major General Dmytro Krasylnikov, for supporting this initiative and for his continued care for the children and families of the Chernihiv region. This trip wouldn’t have happened without you
Heartfelt gratitude as well to the Juvenile Police of Novhorod-Siverskyi for spending this day with us.
It wasn’t an easy day. But it was the right one. One of those days that stays with you forever
We stand together�Strength is in people�Strength is in unity
