|
|||
Головні архіваріуси України та Угорщини презентували на Закарпатті історичний документ ХІХ століття
Факсиміле історичного документу «Привілейована грамота 1836 року про надання права Березькій жупі користуватися печаткою» презентували 7 лютого в Закарпатській ОДА. Видання підготовили та видали друком завдяки співпраці обласного архіву Закарпаття з Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини.
У представленні взяли участь Генеральний директор Національного архіву Угорщини Жужанна Міко, голова Державної архівної служби України Тетяна Баранова, а також фахівці архівних установ обох країн і Закарпаття, науковці та дипломати.
Поруч із копією присутнім представили і оригінал документа, котрий нині зберігається у приміщенні підрозділу Державного архіву Закарпатської області в м. Берегові. Зміст та оформлення грамоти, яка добре збереглася, викликають значний інтерес дослідників і віднині документ став доступний широкому загалу.
Виданню передувало наукове опрацювання тексту грамоти, переклад із латині на українську та угорську мови. Історичний документ напередодні також представили у м. Ніредьгаза сусідньої країни.
У рамках візиту на Закарпаття головні архіваріуси України та Угорщини Тетяна Баранова та Жужанна Міко також зустрілися з керівниками краю Геннадієм Москалем і Михайлом Рівісом. Як наголошувалось, багаторічна співпраця архівних установ Угорщини та Закарпаття – приклад, гідний наслідування. Це міжнародне співробітництво має гарну перспективу, адже закарпатські спеціалісти переймають європейський досвід та принципи роботи з архівними документами.
Факсиміле історичного документу «Привілейована грамота 1836 року про надання права Березькій жупі користуватися печаткою» презентували 7 лютого в Закарпатській ОДА. Видання підготовили та видали друком завдяки співпраці обласного архіву Закарпаття з Саболч-Сатмар-Березьким комітатським архівом Угорщини.
У представленні взяли участь Генеральний директор Національного архіву Угорщини Жужанна Міко, голова Державної архівної служби України Тетяна Баранова, а також фахівці архівних установ обох країн і Закарпаття, науковці та дипломати.
Поруч із копією присутнім представили і оригінал документа, котрий нині зберігається у приміщенні підрозділу Державного архіву Закарпатської області в м. Берегові. Зміст та оформлення грамоти, яка добре збереглася, викликають значний інтерес дослідників і віднині документ став доступний широкому загалу.
Виданню передувало наукове опрацювання тексту грамоти, переклад із латині на українську та угорську мови. Історичний документ напередодні також представили у м. Ніредьгаза сусідньої країни.
У рамках візиту на Закарпаття головні архіваріуси України та Угорщини Тетяна Баранова та Жужанна Міко також зустрілися з керівниками краю Геннадієм Москалем і Михайлом Рівісом. Як наголошувалось, багаторічна співпраця архівних установ Угорщини та Закарпаття – приклад, гідний наслідування. Це міжнародне співробітництво має гарну перспективу, адже закарпатські спеціалісти переймають європейський досвід та принципи роботи з архівними документами.